Наследство. Ошибка в написании имени покойной матери в свидетельстве о рождении.

Здравствуйте, Мой отец умер в 2016 г., но к нотариусу я по незнанию обратился по вопросу наследства только в 2017 г. после смерти мамы. Сегодня нотариус, ведущая дело о наследстве по умершим родителям, сообщила мне, что в свидетельстве о рождении моей покойной мамы, а также в свидетельстве о браке с моим отцом и в моём(!) свидетельстве о рождении имя матери записано как Таиса (все названные свидетельства были выданы в УССР), тогда как в паспорте гражданки РФ и в свидетельстве о смерти имя мамы записано правильно - Таисия. Нотариус сказала, что теперь мне нужно решать этот вопрос через суд и скорее всего на территории Украины, поскольку я ещё не получил гражданство РФ. На Украину я ехать не могу - в паспорте стоит штамп РВП и временная регистрация в РФ, по украинским законам паспорт считается недействительным и подлежит обмену, а мне грозит штраф и отправка в зону боевых действий. Родительская квартира, в которой я сейчас живу и оплачиваю коммунальные услуги, находится в районном городке Трубчевске Брянской области. Просьба подсказать, в какой суд обращаться, как лучше сформулировать обращение в суд (о признании ошибочным написания имени матери в вышеназванных свидетельствах или сразу о признании меня наследником), чтобы все расходы, включая госпошлины на наследство, были минимальными. Заранее благодарю Вас за подробный ответ. С уважением, Александр