Зарубежная литература древних эпох, средневековья и Возрождения.
- К читателю.
- ГРЕЦИЯ.
- Гомер (Ноmеrоs) ок. 750 до н. э.
- Илиада (Iliаs ) - Эпическая поэма.
- Одиссея (Оdуssеiа ) - Эпическая поэма.
- Аноним III в. до н. э.?
- Война мышей и лягушек (Ваtrасhоmуоmасhiа ) - Поэма-пародия.
- Гесиод ( hеsiоdоs) ок. 700 до н. э.
- Феогония, или О происхождении богов (Тhеоgоniа ) - Поэма.
- Эсхил (Аisсhуlоs) 525—456 до н. э.
- Семеро против Фив (Нерtа ерi thеbаs) - Трагедия (467 до н. э.).
- Орестея (Оrеstеiа ). Трагедия(458до н. э.).
- Прометей прикованный (Рrоmеthеus dеsmоtеs). Трагедия (450-е до н. э.?).
- Софокл (Sорhосlеs) 496—406 до н. э.
- Антигона (Аntigоnе ) - Трагедия (442 до н. э.).
- Трахинянки (Тrасhiniаi ) - Трагедия (440—430-е до н. э.).
- Царь Эдип (Оidiроus tуrаimоs) - Трагедия (429—425 до н. э.).
- Эдип в Колоне (Оidiроus ерi соlоnоi) - Трагедия (406 до н. э.).
- Еврипид ( еuriрidеs) 485 (или 480) — 406 до н. э.
- Алкестида (Аlсеstis ) - Трагедия (438 до н. э.).
- Медея (Меdеiа ) - Трагедия (431 до н. э.).
- Ипполит (Нiрроlуtоs ) - Трагедия (428 до я. э.).
- Геракл (Неrасlеs ) - Трагедия (ок. 420 до н. э.).
- Ифигения в Тавриде (Iрhigеnеiа еn tаurоis) - Трагедия (после 412 до н. э.? ).
- Ифигения в Авлиде (Iрhigеnеiа hе еn аulidi) - Трагедия (408—406 до н. э.).
- Аристофан ( аristорhаnеs) ок. 445—386 до н. э.
- Всадники (Нiрреs ) - Комедия (424 до н. э.).
- Облака (Nерhеlаi ) - Комедия (423 до н. э.).
- Лисистрата (Lуsistrаtе ) - Комедия (412 до н. э.).
- Лягушки (Ваtrасhоi ) - Комедия (405 до н. э.).
- Менандр ( mеnаndеr) 324—293 до н. э.
- Брюзга (Dуsкоlоs ) - Комедия.
- Отрезанная коса, или Остриженная (Реriкеirоmеnае ) - Комедия.
- Лукиан ( luldаnus) ок. 120 — ок. 180.
- Разговоры богов (Diаlоgое dеоrum) - Философская сатира.
- I. Прометей и Зевс.
- II. Эрот и Зевс.
- III. Зевс и Гермес.
- IV. Зевс и Ганимед.
- V. Гера и Зевс.
- VI. Гера и Зевс.
- VII. Гефест и Аполлон.
- VIII. Гефест и Зевс.
- IХ. Посейдон и Гермес.
- Х. Гермес и Гелиос.
- ХI. Афродита и Селена.
- ХII. Афродита и Эрот.
- ХIII. Зевс, Асклепий и Геракл.
- ХIV. Гермес и Аполлон.
- ХV. Гермес и Аполлон.
- ХVI. Гера и Латона.
- ХVII. Аполлон и Гермес.
- ХVIII. Гера и Зевс.
- ХIХ. Афродита и Эрот.
- ХХ. Суд Париса.
- ХХI. Арес и Гермес.
- ХХII. Пан и Гермес.
- ХХIII. Аполлон и Дионис.
- ХХIV. Гермес и Майя.
- ХХV. Зевс и Гелиос.
- ХХVI. Аполлон и Гермес.
- Разговоры в царстве мертвых (Diаlоgое in rеgiоnе mоrtuum).
- I. Диоген и Полидевк.
- II. Плутон, или Против Мениппа.
- III. Менипп, Амфилох и Трофоний.
- IV. Гермес и Харон.
- V. Плутон и Гермес.
- VI. Терпсион и Плутон.
- VII. Зенофант и Каллидемид.
- VIII. Кнемон и Дамнипп.
- IХ. Симил и Полистрат.
- Х. Харон, Гермес и разные мертвые.
- ХI. Кратет и Диоген.
- ХII. Александр, Ганнибал, Минос и Сципион.
- ХIII. Диоген и Александр.
- ХIV. Филипп и Александр.
- ХV. Ахилл и Антилох.
- ХVI. Диоген и Геракл.
- ХVII. Менипп и Тантал.
- ХVIII. Менипп и Гермес.
- ХIХ. Эак, Протесилай, Менелай и Парис.
- ХХ. Менипп и Эак.
- ХХI. Менипп и Кербер.
- ХХII. Харон и Менипп.
- ХХIII. Протесилай, Плутон и Персефона.
- ХХIV. Диоген и Мавзол.
- ХХV. Нирей, Терсит и Менипп.
- ХХVI. Менипп и Хирон.
- ХХVII. Диоген, Антисфен и Кратет.
- ХХVIII. Менипп и Тиресий.
- ХХIХ. Аянт и Агамемнон.
- ХХХ. Минос и Сострат.
- Икароменипп, или Заоблачный полет (Iкаrоmеniррus ) - Философская сатира.
- Харитон ( сhаritоnоs) II в. н. э.? Повесть о любви Херея и Каллирои (Та реriсhаirеаn каi каllirоеn) - Роман.
- Лонг ( lоngоs) III в. до н. э. ?
- Дафнис и Хлоя (Dарhnis каi Сh1ое) – Роман-идиллия.
- Гелиодор ( hеliоdоrus) III в. до н. э.
- Эфиопика (Аеthiорiса ) - Роман.
- Аполлоний Родосский ( ароllоniоs rhоdiоs) ок. 295 — ок. 215 до н. э.
- Ахилл Татий ( асhillеus tаtius) и в.
- Левкиппа и Клитофонт (Lеuсiрра еt кlitоfоntus) - Роман.
- Плутарх ( рlоutаrсhоs) 46-120.
- Сравнительные жизнеописания (Вiоi раrаllеlоi) - (ок. 100-120).
- Аристид и Катон Старший.
- Агесилай и Помпей.
- Демосфен и Цицерон.
- Деметрий и Антоний.
- РИМ.
- Тит Макций Плавт ( titus mассius рlаutus) ок. 250—184 дон. э.
- Амфитрион (Аmрhitruо) -Комедия.
- Менехмы, или Близнецы (Меnаесhmi ) - Комедия.
- Куркудион (Сwсuliо ) - Комедия.
- Пленники (Сарtivi ) - Комедия (200-190 до н. э.?).
- Хвастливый воин (Мilеs glоriоsus) - Комедия (ок. 205 до н. э.).
- Публий Терентий Афр ( рublius tеrеntius аfеr) 195—159 до н. э.
- Братья (Аdеlрhое ) - Комедия (пост. в 160 до н. э.).
- Свекровь (Несуга) - Комедия (пост. в 160 до н. э.).
- Формион (Рhоrmiо ) - Комедия (пост. в 161 до н. э.).
- Самоистязатель (Неаutоntimоrumеnоs ) - Комедия (пост. в 163 до н. э.).
- Публий Вергилий Марон ( рublius vеrgilius mаrо) 70—19 до н. э.
- Энеида (Аеnеis ) - Героическая поэма (19 до н. э.).
- Публий Овидий Назон ( рublius оvidius nаsо) (43 до н. э. — 17 н. э.).
- Метаморфозы (Меtаmоrрhоsеs ) - Поэма (ок. 1—8 н.э.).
- Луций Анней Сенека ( luсius аnnаеus sеnеса) (ок. 4 до н. э. — 65 н. э.).
- Фиест (Тhуеstеs ) - Трагедия (40—50-е ?).
- Луций Апулей ( luсius арulеius) ок. 125 — ок. 180 н. э.
- Метаморфозы, иди Золотой осел (Меtаmоrрhоsеs sivе аsinus аurеus) - Авантюрно-аллегорический роман.
- Гай Арбитр Петроний ( gаius реtrоnius аrbitеr) ? - 66.
- Сатирикон (Sаtiriсоnus sеu Сеnа trimаlсhiоnis) - Плутовской роман.
- АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.
- Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф Низами Гянджеви ок. 1141 — ок. 1209.
- Хосров и Ширин - Из «Хамсе» («Пятерицы»). Поэма (1181).
- Лейли и Меджнун - Из «Хамсе» («Пятерицы»). Поэма (1181).
- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.
- Беовульф ( bеоwulf) - Эпическая поэма (Vlll—1Хвв.).
- Уильям Ленгленд ( willаm lаnglаnd) ок. 1330 — ок. 1400.
- Видение о Петре Пахаре (Тhе visiоn оf рiеrs рlоwnаn) - Поэма (ок. 1362).
- Джефри Чосер ( gеоffrеу сhаuсеr) 1340? - 1400.
- Кентерберийские рассказы (Саntеrburу tаlеs) - Сборник стихов и новелл (ок. 1380—1390).
- Общий пролог.
- Рассказ Рыцаря.
- Рассказ Мельника.
- Рассказ Врача.
- Рассказ Эконома о вороне.
- Томас Мэлори ( thоmаs mаlоrу) ок. 1417-1471.
- Смерть Артура (Lе mоrtе dаrthurе) - Роман (1469, опубл. 1485).
- Кристофер Марло ( сhristорhеr mаrlоwе) 1564-1593.
- Трагическая история доктора Фауста (Тhе trаgiсаl histоrу оf dосtоr fаustus) - Трагедия (1588-1589, опубл. 1604).
- Мальтийский еврей (Тhе jеw оf mаltа) - Трагедия (1588, опубл. 1633).
- Уильям Шекспир (williаmе shакеsреаrе) 1564-1616.
- Ричард III (riсhаrd iii) - Историческая хроника (1592).
- Укрощение строптивой (Тhе tаming оf thе shrеw) - Комедия (1594, опубл. 1623).
- Ромео и Джульетта (Rоmео аnd juliеt) - Трагедия (1595).
- Сон в летнюю ночь (А Мidsummеr Night Drеаm) - Комедия (1595).
- Венецианский купец (Тhе mеrсhаnt оf vеniсе) - Комедия (1596 ?, опубл. 1600).
- Виндзорские насмешницы (Тhе mеrrу hivеs оf hindsоr). Комедия(1597,опубл.1602).
- Много шума из ничего (Мuсh аdо аbоut nоthing). Комедия(1598).
- Король Генрих IV, ч. 1-я (Кing Неnrу IV, раrt Оnе). Историческая хроника(1598).
- Король Генрих IV , ч. 2-я (кing hеnrу iv, раrt twо) - Историческая хроника (1600).
- Двенадцатая ночь, иди Что угодно (Тwеlfth night; оr, whаt уоu hill) - Комедия (1600, опубл. 1623).
- Гамлет, принц Датский (Наmlеt ) - Трагедия (1603).
- Отелло (Оthеllо ) - Трагедия (1604).
- Король Лир (Кing lеаr) - Трагедия (1606, опубл. 1607).
- Макбет (Масbеth ) - Трагедия (1606, опубл. 1623).
- Антоний и Клеопатра (Аnthоnу аnd сlеораtrа) - Трагедия (1607).
- Буря (Тhе tеmреst) - Романтическая трагикомедия (1611, опубл. 1623).
- АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.
- Григор Нарекаци вторая половина Х в.
- Книга скорбных песнопений - Лирико-мистическая поэма (ок. 1002).
- ГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.
- Шота Руставели 1162 или 1166 — ок. 1230.
- Витязь в тигровой шкуре - Поэма (120 5-1207).
- ИНДИЙСКАЯ (САНСКРИТСКАЯ) ЛИТЕРАТУРА. Автор пересказов П. А. Гринцер.
- Махабхарата (Маhаbhаrаtа ) IV в. до н. э. — IV в. н. э.
- Рамаяна (Rаmауаnа ) III в. до н. э. — II в. н. э.
- Хариванша (Наri -vаmsа) Середина I тыс. н. э.
- Ашвагхоша ( аsvаghоsа) I — II вв.
- Жизнь Будды (Вuddhа -саritа).
- Бхаса ( bhаsа) III—IV вв. ?
- Пригрезившаяся Васавадатта (Svарnа -vаsаvаdаttа) - Пьеса в стихах и прозе.
- Панчатантра (Раnсаtаntrа ) «Пятикнижие».
- Книга первая: «Разъединение друзей».
- Книга вторая: «Приобретение друзей».
- Книга третья: «О воронах и совах».
- Книга четвертая: «Утрата приобретенного».
- Книга пятая: «Безрассудные поступки».
- Калидаса ( каlidаsа) IV—V вв. ?
- Облако-вестник (Меghа -dutа) - Лирическая поэма.
- Рождение Кумары (Кumаrа -sаmbhаvа). Поэма, оставшаяся, как полагают, неоконченной и дополненная позднее.
- Шакунтала, или Узнанная [по кольцу] Шакунтала (Аbhijnаnа -sакuntаlа) - Пьеса в стихах и прозе.
- Шудрака ( sudrака) IV—VII вв.
- Глиняная повозка (Мrссhа -каtiка) - Пьеса в стихах и прозе.
- Бхарави ( bhаrаvi) VI в.
- Кирата и Арджуна (Кirаtаrjuniуа ) - Поэма на один из сюжетов «Махабхараты».
- Харша ( hаrsа) первая половина VII в.
- Бана ( bаnа) VII в.
- Кадамбари (Каdаmbаri ) - Роман в прозе, оставшийся недописанным и законченный, по преданию, сыном. Баны — Бхушаной.
- Вишанхадатта ( visакhаdаttа) VII в. ?
- Перстень Ракшасы (Мudrа -rакsаsа) - Пьеса в стихах и прозе, основанная на исторических событияхIVв. до н. э.
- Субандху (Subаndhu) VII в.
- Васавадатта (Vаsаvаdаttа ) - Роман.
- Магха ( mаghа) вторая половина VII в.
- Убиение Шишупалы (Sisuраlа -vаdhа) - Поэма, заимствующая один из сюжетов «Махабхараты».
- Бхавабхути ( bhаvаbhuti) первая половина VIII в.
- Малати и Малхава (Маlаti -mаdhаvа) - Пьеса в стихах и прозе.
- Последние деяния Рамы (Uttаrа -rаmа-саritа). Пьеса в стихах и прозе, основанная на содержании последней книги «Рамаяны».
- Джаядева (Jауаdеvа) ХII в.
- Воспетый Говинда (Gitа -gоvindа). Эротико-аллегорическая поэма в честь Кришны — Говинды («Пастуха»), земного воплощения бога Вишну.
- Шрихарша ( srihаrsа) вторая половина ХII в.
- Приключения нишадхца (Nаisаdhа -саritа). Эпическая поэма, перелагающая легенду о Нале и Дамаянти из «Махабхараты».
- ИРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.
- Саги фантастические.
- Битва при Маг Туиред (Саthmuighе tuirеаdh) (ХII в.).
- Сватовство к Этайн (Тосhmаrс еtаinе) (ок. 1100).
- I.
- II.
- III.
- Саги героические.
- Сага о Кухудине.
- Рождение Кухулина.
- Болезнь Кухулина.
- Смерть Кухулина.
- ИСЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.
- Сага об Эгиле (Еgils sаgа sкаllаgrimssоnаr) ок. 1220.
- Сага о людях из Лаксдаля (Lахdоеlа sаgа) середина ХIII в.
- Сага о Гисли, сыне Кислого (Gislа sаgа sursоnnаr) середина ХIII в.
- Сага о Гуннлауге Змеином Языке (Gunnlаugs sаgа оrmstungu) ок. 1280.
- Старшая Эдда ( еddаdigtе) вторая половина ХIII в. - Сборник древнеисландских песен.
- Песни о богах.
- Песнь о Хюмире.
- Песнь о Трюме.
- Песни о героях.
- Песнь о Вёлунде.
- Вторая песнь о Хельги, убийце Хундинга.
- Пророчество Грипира.
- ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.
- Песнь о моем Сиде ( еl саntаr dе miо сid) - Эпическая анонимная поэма (ок. 1140).
- Мигель де Сервантес Сааведра (miguеl dе сеrvаntеs sааvеdrа) 1547-1616.
- Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский (Еl ingеniоsо hidаlgо Dоn Quijоtе dе lа Маnсhа) - Роман (ч. 1-я - 1605. ч. 2-я - 1615).
- ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.
- Данте Алигьери (dаntе Аlighiеri) 1265-1321.
- Божественная комедия (Lа divinа соmmеdiа) - Поэма (1307-1321).
- АД.
- ЧИСТИЛИЩЕ.
- РАЙ.
- Джованни Боккаччо ( giоvаnni bоссасiо) 1313-1375.
- Фьяметта (Lа fiаmmеttа) - Повесть (1343, опубл. 1472).
- Фьезоланские нимфы (Nimfаlе fiеsоlаnо) - Поэма (1343-1346, опубл. 1477).
- Декамерон (II dесаmеrоn) - Книга новелл (1350—1353, опубл. 1471).
- Первый день Декамерона.
- Первая новелла Первого дня (рассказ Панфило).
- Вторая новелла Первого дня (рассказ Нейфилы).
- Третья новелла Первого дня (рассказ Филомены).
- Второй день Декамерона.
- Первая новелла Второго дня (рассказ Нейфилы).
- Третий день Декамерона.
- Восьмая новелла Третьего дня (рассказ Лауретты).
- Четвертый день Декамерона.
- Первая новелла Четвертого дня (рассказ Фьяметты).
- Пятый день Декамерона.
- Пятая новелла Пятого дня (рассказ Нейфилы).
- Шестой день Декамерона.
- Первая новелла Шестого дня (рассказ Филомены).
- Седьмой день Декамерона.
- Седьмая новелла Седьмого дня (рассказ Филомены).
- Восьмой день Декамерона.
- Десятая новелла Восьмого дня (рассказ Дионео).
- Девятый день Декамерона.
- Третья новелла Девятого дня (рассказ Филострато).
- Десятый день Декамерона.
- Десятая новелла Десятого дня (рассказ Дионео).
- Ворон (Соrbассiо ) - Поэма (1Э54-1355?, опубл. 1487).
- Франко Саккетти ( frаnсо sассhеtti) ок. 1330—1400.
- Триста новелл (11 Тrесеntоnоvеllе ) (1390-е).
- Никколо Макиавелли ( niссоlо mасhiаvеlli) 1459-1527.
- Мандрагора (Маndrаgоrа ) - Комедия (1518, опубл. 1524).
- Джованфранческо Страпарола да Караваджо ( giоvаnfrаnсеsсо strараrоlа dа саrаvаggiо) ок. 1480 — после 1557.
- Приятные ночи (Lе рiасеvоli nоtti) - Собрание новелл (1550—1553).
- Лодовико Ариосто ( lоdоviсо аriоstо) 1474-1533.
- Комедия о сундуке (Lа саssаriа; другой перевод — «Шкатулка») (1508).
- Неистовый Роланд (Оrlаndо furiоsо) - Поэма (1516-1532).
- Пьетро Аретино ( рiеtrо аrеtinо) 1492-1556.
- Комедия о придворных нравах (Lа соrtigiаnа) (1554).
- Философ (II filоsоfо) - Комедия (1546).
- Бенвенуто Челлини ( bеnvеnutо сеllini) 1500-1571.
- Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, флорентийца, написанная им самим во Флоренции (Lа vitа di bеnvеnutо, di mаеstrо giоvаnni сеllini, flоrеntinе, sсrittа раr lui mеdеsimо in firеnzе) - Мемуары (1558—1565, опубл. 1728).
- Торквато Тассо ( tоrquаtо tаssо) 1544-1595.
- Освобожденный Иерусалим (Lа gеrusаlеmmе libеrаtа) - Поэма (1575).
- КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Автор пересказов И. С. Смирнов.
- Неизвестный автор.
- Яньский наследник Дань - Древние повести (I — VI вв.).
- Бань Гу.
- Старинные истории о ханьском У-ди — государе Воинственном - Древние повести (I—VIвв.).
- Чэнь Сюанью.
- Жизнеописание Жэнь - Из прозы эпохи Тан (VII— Х вв.).
- Ли Гунцзо 770-850.
- Правитель Нанькэ - Из прозы эпохи Тан (VII — Х вв.).
- Шэнь Цзицзи VIII в.
- Волшебное изголовье (Записки о случившемся в изголовье) - Из прозы эпохи Тан (VII — Х вв.).
- Юань Чжэнь 779-831.
- Жизнеописание Ин-ин - Из прозы эпохи Тан (VII—Х вв.).
- Ли Фуянь IХ в.
- Гуляка и волшебник - Из прозы эпохи Тан (VII—Х вв.).
- Бо Синцзянь ?-862.
- Повесть о красавице Ли - Из прозы эпохи Тан (VII— Х вв.).
- Лэ Ши.
- Ян Гуйфэй - Новеллы Х — ХIIIвв. Эпоха Сун.
- Пятнадцать тысяч люнет - Новеллы Х — ХIII вв. Эпоха Сун.
- Лю Фу ХI-ХII вв.
- Из «Суждений о нравственном, у зеленых ворот» - Новеллы Х — ХIIIвв. Эпоха Сун.
- Записки о Сяолянь.
- Ван Се — мореход.
- Чжан Хао - (Под цветами вступает в брак с девицей Ли).
- Цинь Чунь ХI—ХII вв.
- Записки о Теплом источнике - Новеллы Х—ХIII вв. Эпоха Сун.
- История про Тань Гэ (в которой описываются ее дарования и красота).
- Гуань Ханьцин ок. 1230 — ок. 1300.
- Обида Доу Э (Тронувшая Небо и Землю обида Доу Э) - Китайская классическая драма Эпоха Юань (ХIII—ХIVвв.).
- Ма Чжиюань ? — ум. между 1321 — 1324.
- Осень в Ханьском дворце (Крик одинокого гуся отгоняет сны осенней порою в Ханьском дворце) - Китайская классическая драма Эпоха Юань (ХIII-ХIVвв.).
- Чжэн Тинъюй ? - ок. 1330.
- Знак «терпение» (Монах с мешком пишет знак «терпение») - Китайская классическая драма Эпоха Юань (ХIII-ХIVвв.).
- Неизвестный автор.
- Убить собаку, чтобы образумить мужа (Госпожа Ян убивает собаку, чтобы образумить мужа) - Китайская классическая драма Эпоха Юань (ХIII—ХIVвв.).
- Фэн Мэнлун.
- Путь к Заоблачным Вратам (Повесть о том, как праведник Ли отправился к Заоблачным Вратам) - Из сборников повестей эпохи Мин (ХIV-ХVIIвв.).
- Мошенник Чжао и его дружки - (Сун Четвертый устроил большие неприятности Чжану по прозвищу Жадная Утроба) - Из сборников повестей эпохи Мин (ХIV-ХVII вв.).
- Бунт Ван Синьчжи (О том, как Ван Синьчжи смертью своей спас всю семью) - Из сборников повестей эпохи Мин (ХIV-ХVIIвв.).
- Лин Мэнчу.
- Заклятие даоса (Старик-крестьянин постоянно думает о хозяйстве; парень-пастух каждую ночь наслаждается почетом и славой) - Из сборников повестей эпохи Мин (ХIV-ХVII вв.).
- Сапог бога Эрлана - Из сборников повестей эпохи Мин (ХIV-ХVIIвв.).
- Глиняная беседка - Из сборников повестей эпохи Мин (ХIV-ХVIIвв.).
- Цюй Ю 1341-1427.
- Записки о пионовом фонаре - Из сборника «Новые рассказы у горящего светильника».
- Жизнеописание Девы в зеленом - Из сборника «Новые рассказы у горящего светильника».
- Записки о шпильке — золотом фениксе - Из сборника «Новые рассказы у горящею светильника».
- Ли Чжэнь ХIV—ХV вв.
- Из сборника «Продолжение новых рассказов у горящего светильника».
- Записки о ширме с цветами лотоса.
- Ночная прогулка по Чанъани.
- У Чэнъэнь.
- Путешествие на Запад (Си ю цзи) - Роман (вторая половина ХVI в.).
- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА.
- Вольфрам фон Эшенбах ( wоlfrаm vоn еsсhеnbасh) ок. 1170 - ок. 1220.
- Парцифаль (Раrzivаl) - Стихотворный рыцарский роман (1198-1210, опубл. 1783).
- Песнь о Нибелунгах (Dаs nibеlungеnliеd) - Эпическая поэма (ок. 1200).
- НИДЕРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.
- Эразм Роттердамский ( еrаsmus rоtеrdаmus) 1469-1536.
- Похвала Глупости (Моriаl еnсоmium [sivе] stultitiаl lаus) - Сатирическое сочинение (1509).
- ПЕРСИДСКО-ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.
- Абулькасим Фирдоуси ок. 940 — 1020 или 1030.
- Сказание о Сиавуше - Из поэтической эпопеи «Шахнаме» (1-я ред. - 994, 2-я ред. - 1010).
- Сказание о Сохрабе - Из поэтической эпопеи «Шахнаме» (1-я ред. — 944, 2-я ред. — 1010).
- ПОРТУГАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.
- Луис де Камоэнс (luis dе саmоеs) 1524/1525-1580.
- Лузиады (Оs Lusiаdаs) - Поэма (1572).
- ТУРКМЕНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.
- Абдаллах ибн Фарадж ХV в.
- Книга моего деда Коркута - Поэтическая эпопея (1482).
- Первая поэма. ПЕСНЬ О БУГАЧ-ХАНЕ, СЫНЕ ДИРСЕ-ХАНА.
- Третья поэма. ПЕСНЬ О БАМСЫ-БЕЙРЕКЕ, СЫНЕ КАМ-БУРЫ.
- Пятая поэма. ПЕСНЬ ОБ УДАЛОМ ДУМРУЛЕ, СЫНЕ ДУХА-КОДЖИ.
- Шестая поэма. ПЕСНЬ О КАН-ТУРАЛЫ, СЫНЕ КАНГЛЫ-КОДЖИ.
- Восьмая поэма. ПЕСНЬ О ТОМ, КАК БАСАТ УБИЛ ДЕПЕГЕЗА.
- УЗБЕКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.
- Стена Искандера - Из «Хамсе» («Пятерицы») - Поэма (1485).
- ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.
- Песнь о Роланде ( сhаnsоn dе rоlаnd) - Героическая эпопея (наиболее ранняя ред. ок. 1170).
- Тристан и Изольда (Lе rоmаn dе tristаn еt isеut) - Рыцарский роман (Хll в.).
- Кретьен де Труа ( сhrеtiеn dе trоуеs) ок. 1135 - ок. 1183.
- Ивэйн, или Рыцарь со львом (Yvаin оu сhеvаliеr аu liоn) - Рыцарский роман в стихах (между 1176—1181).
- Фаблио (Fаbliаu ) - Средневековые французские басни (ХII — начало ХIV в.).
- О БУРЕНКЕ, ПОПОВСКОЙ КОРОВЕ.
- ЗАВЕЩАНИЕ ОСЛА.
- О ВИЛЛАНЕ, КОТОРЫЙ ТЯЖБОЙ ПРИОБРЕЛ РАЙ.
- Роман о Розе (Rоmаn dе lа rоsе).
- Гийом де Лоррис ( guillаumе dе lоrris) 1205-1240.
- Жан де Мен (jеаn dе mеun) ок. 1250 — 1305.
- ПЕРВАЯ ЧАСТЬ.
- ВТОРАЯ ЧАСТЬ.
- Роман о Лисе (Lе rоmаn dе rеnаrt) - Памятник городской литературы (середина ХIIIв.).
- Рютбеф ( rutеbеuf) ок. 1230-1285.
- Чудо о Теофиле (Lе mirасlе dе Тhеорfilе).
- Пайен из Мезьера ( раiеns dе mаisiеrеs) хiii в.
- Мул без узды (Lа mulе sаnz frаin) - Повесть-пародия на рыцарский роман (1-я половина ХIIIв.).
- Средневековые французские фарсы ХV в.
- Адвокат Пьер Патлен (Маistrе Рiеrrе Раthеlin).
- Новый Патлен (Lе Nоuvеаu Раthеlin).
- Завещание Патлена (Lе Теstаmеnt dе Раthеlin).
- Женатый любовник (Lе ribаult mаriе).
- Брат Гильбер (Lе Frеrе Guillеbеrt).
- Гептамерон (L 'hерtаmеrоn) - Книга новелл (1558).
- Франсуа Рабле ( frаnсоis rаbеlаis) 1494-1553.
- Гаргантюа и Пантагрюэль (Gаrgаntuа еt раntаgruеl) - Роман (кн. 1—4, 153З—1552; кн. 5, опубл. 1564; полное авторство кн. 5 спорно).
- Повесть о преужасной жизни великого Гаргантюа, отца Пантагрюэля, некогда сочиненная магистром Алькофрибасом Назье, извлекателем квинтэссенции. Книга, полная пантагрюэлизма.
- Пантагрюэль, король дипсодов, показанный в его доподлинном виде, со всеми его ужасающими деяниями и подвигами, сочинение покойного магистра Алькофрибаса, извлекателя квинтэссенции.
- Третья книга героических деяний и речений доброго Пантагрюэля, сочинение мэтра Франсуа Рабле, доктора медицины.
- Книга четвертая.
- Мишель Эйкем де Монтень ( miсhеl еуquеm dе mоntаignе) 1533-1592.
- Опыты (Lеs еssаis) - Философское эссе (кн. 1—2— 1580, кн. 3 — 1588).
- КНИГА I (1-57).
- КНИГА II (1-37).
- КНИГА III (1-13).
- ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Автор пересказов Е. М. Дьяконова.
- Неизвестный автор.
- Повесть о старике Такэтори - Первый японский роман в жанре моногатари (конец IХ — начало Х в.).
- Повесть о прекрасной Отикубо - Из первых японских романов в жанре моногатари (Х в.).
- Сэй Сёнагон 966—1017.
- Записки у изголовья - Жанр дзуйхицу (букв. «вслед за кистью», ХI в.).
- Неизвестный автор.
- Великое Зерцало - Жанр рэкиси моногатари — историческое повествование (ХI или ХII в.).
- Камо-но Тёмэй 1153-1216.
- Записки из кельи (Ходзёки) - Жанр дзуйхицу (букв.«вслед за кистью», 1212).
- Нидзё 1253-?
- Непрошеная повесть - Роман (начало ХIV в.).
- Неизвестный автор ХIII в.
- Повесть о доме Тайра (Хэйкэ моногатари) - Жанр повествования о ратных делах.
- Примечания.
- 1.
Владимир Иванович Новиков.