Финанс-романс. В дебрях корпоративной Европы.

* * *

На память коллеги из КРЕY подарили мне книги о Бонне и Германии, англо-немецкий словарь финансовых терминов и выражений, а также фотоальбом с пожеланиями на четырех языках. Зачастую предложение начиналось на одном языке и заканчивалось на другом. Именно так и шла работа. Даже те из коллег, с кем мы почти не пересекались, написали очень трогательные слова – например что мне пойдут на пользу перемены и что аристократический дух Люксембурга преобразит мою жизнь. Одни замечали, что у меня еmbеddеd sаvоir vivrе [52] , другие – что до меня никогда не встречались с таким количеством smаrt оutfits [53] и будут скучать по моей шапочке, похожей на торт! До сих пор я считала, что еmbеddеd бывает только лизинг, хедж или деривативы.