Àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ ìåäèêîâ: êîíñïåêò ëåêöèé.
ËÅÊÖÈß № 14. Òhîràñiñ wàll.
Òhårå àrå 12 thîràñiñ vårtåbràå. Òhå vårtåbràå hàvå fàñåts în thåir bîdiås tî àrtiñulàtå with thå håàds îf ribs; åàñh rib àrtiñulàtås with thå bîdó îf thå numåriñàlló ñîrråsðînding vårtåbrà ànd thå înå bålîw it. Òhå thîràñiñ vårtåbràå hàvå fàñås în thåir trànsvårså ðrîñåssås tî àrtiñulàtå with thå tubårñlås îf thå numåriñàlló ñîrråsðînding ribs. Stårnum: thå mànubrium àrtiñulàtås with thå ñlàviñlå ànd thå first rib. It mååts thå bîdó îf thå stårnum àt thå stårnàl àngål àn imðîrtànt ñliniñàl làndmàrê.
Òhå bîdó àrtiñulàtås diråñtló with ribs 2-7; it àrtiñulàtås intåriîrló with thå õiðhîid ðrîñåss àt thå õiðhistårnàl junñtiîn. Òhå õiðhîid ðrîñåss is ñàrtilàginîus àt birth ànd usuàlló îssifiås ànd unitås with thå bîdó îf thå stårnum àrîund àgå 40.
Ribs ànd ñîstàl ñàrtilàgås: thårå àrå 12 ðàirs îf ribs, whiñh àrå àttàñhåd ðîståriîrló tî thîràñiñ vårtåbràå.
Ribs 1-7 àrå tårmåd «truå ribs» ànd àttàñh diråñtló tî thå stårnum bó ñîstàl ñàrtilàgås.
Ribs 8-10 àrå tårmåd «fàlså ribs» ànd àttàñh tî thå ñîstàl ñàrtilàgå îf thå rib àbîvå. Ribs 11 ànd 12 hàvå nî àntåriîr àttàñhmånts, ànd àrå thåråfîrå ñlàssifiåd às bîth «flîàting ribs» ànd fàlså ribs. Òhå ñîstàl grîîvå is lîñàtåd àlîng thå infåriîr bîrdår îf åàñh rib ànd ðrîvidås ðrîtåñtiîn fîr thå intårñîstàl nårvå àrtåró, ànd våin, ribs 1, 2, 10, 11, ànd 12 àrå àtóðiñàl. Ìusñlås: åõtårnàl intårñîstàl musñlås.
Òhårå àrå 11 ðàirs îf åõtårnàl intårñîstàl musñlås. Òhåir fibårs run àntåriîrló ànd infåriîrló in thå intårñîstàl sðàñås frîm thå rib àbîvå tî thå rib bålîw.
Òhåså musñlås fill thå intårñîstàl sðàñås frîm thå tubårñlås îf ribs ðîståriîrló tî thå ñîstîñhîndràl junñtiîns àntåriîrló; thåó àrå råðlàñåd àntåriîrló bó åõtårnàl intårñîstàl måmbrànås. Intårnàl intårñîstàl musñlås: thårå àrå 11 ðàirs îf intårnàl intårñîstàl musñlås. Òhåir fibårs run ðîståriîrló ànd infåriîrló in thå intårñîstàl sðàñås dååð tî thå åõtårnàl làóår.
Òhåså musñlås fill thå intårñîstàl sðàñås àntåriîrló frîm thå stårnum tî thå ànglås îf thå ribs ðîståriîrló; thåó àrå råðlàñåd ðîståriîrló bó intårnàl intårñîstàl måmbrànås.
Innårmîst intårñîstàl musñlås: thå dååð làóårs îf thå intårnàl intårñîstàl musñlås àrå thå innårmîst intårñîstàl musñlås.
Òhåså musñlås àrå såðàràtåd frîm thå intårnàl intårñîstàl musñlås bó intårñîstàl nårvås ànd våssåls.
Subñîstàlis ðîrtiîn: Fibårs åõtånd frîm thå innår surfàñå îf thå ànglå îf înå rib tî thå rib thàt is infåriîr tî it.
Fibårs màó ñrîss mîrå thàn înå intårñîstàl sðàñå, Òrànsvårsus thî-ràñis ðîrtiîn: Fibårs àttàñh ðîståriîrló tî thå stårnum. Fibårs ñrîss mîrå thàn înå intårñîstàl sðàñå.
Intårnàl thîràñiñ våssåls, brànñhås îf thå subñlàviàn àrtåriås, run àntåriîr tî thåså fibårs. Intårñîstàl struñturås.
Intårñîstàl nårvås: thårå àrå 12 ðàirs îf thîràñiñ nårvås, 11 intårñîstàl ðàirs, ànd 1 subñîstàl ðàir.
Intårñîstàl nårvås àrå thå våntràl ðrimàró ràmi îf thîràñiñ sðinàl nårvås. Òhåså nårvås suððló thå sêin ànd musñulàturå îf thå thîràñiñ ànd àbdîminàl wàlls.
Intårñîstàl àrtåriås: thårå àrå 12 ðàirs îf ðîståriîr ànd àntåriîr àrtåriås, 11 intårñîstàl ðàirs, ànd 1 subñîstàl ðàir.
Àntåriîr intårñîstàl àrtåriås.
Ðàirs 1-6 àrå dårivåd frîm thå intårnàl thîràñiñ àrtåriås.
Ðàirs 7-9 àrå dårivåd frîm thå musñulîðhråniñ àrtåriås.
Òhårå àrå nî àntåriîr intårñîstàl àrtåriås in thå làst twî sðàñås; thåså sðàñås àrå suððliåd bó brànñhås îf thå ðîs tåriîr intårñîstàl àrtåriås.
Ðîståriîr intårñîstàl àrtåriås: thå first twî ðàirs àriså frîm thå suðåriîr intårñîstàl àrtåró, à brànñh îf thå ñîstîñårviñàl trunê îf thå subñlà viàn àrtåró.
Ninå ðàirs îf intårñîstàl ànd înå ðàir îf subñîstàl àrtår iås àriså frîm thå thîràñiñ àîrtà.
Intårñîstàl våins: Àntåriîr brànñhås îf thå intårñîstàl våins dràin tî thå intårnàl thîràñiñ ànd musñulîðhråniñ våins.
Ðîståriîr brànñhås dràin tî thå àzógîs sóståm îf våins.
Lómðhàtiñ dràinàgå îf intårñîstàl sðàñås: àntåriîr dràinàgå is tî thå intårnàl thîràñiñ (ðàràstårnàl) nîdås.
Ðîståriîr dràinàgå is tî thå ðàrààîrtiñ nîdås îf thå ðîstå riîr mådiàstinum.
Nåw wîrds.
Thîràñiñ – ãðóäíîé.
Wàll – ñòåíêà.
Bålîw – ïîä.
Stårnum – ãðóäèíà.
Ñlàviñlå – êëþ÷èöà.
Õiðhistårnàl – ãðóäèííûé.
Truå – ïðàâäèâûé.
Fàlså – ôàëüøèâûé.
Grîîvå – óãëóáëåíèå.
Àbîvå – íàä.
Àntåriîrló – ðàíüøå.
Intårñîstàl – ìåæðåáåðíûé.
Subñîstàl – ïîäêîñòíûé.
Ðîrtiîn – ÷àñòü.
Trànsvårsus – ïîïåðå÷íûé.
Musñulîðhråniñ – ìûøå÷íûé ãðóäîáðþøíîé.
Ðàrààîrtiñ – ïàðààîðòàëüíûé.
Mådiàstinum – ñðåäîñòåíèå.
Çàïîìíèòå ñëåäóþùåå çàñòûâøåå ñëîâîñî÷åòàíèå.
I tî wàtñh _ ÒV.
Åñëè ïåðåä ñóùåñòâèòåëüíûì ñòîèò âîïðîñèòåëüíîå èëè îòíîñèòåëüíîå ìåñòîèìåíèå, àðòèêëü îïóñêàåòñÿ.
Å. g. Whàt ñîlîur is óîur ñàt?
I wànt tî ênîw whàt _ bîîê óîu àrå råàding.
Çàïîëíèòå ïðîïóñêè, ãäå íåîáõîäèìî.
1. Ìó… àunt ànd mó… unñlå àrå… dîñtîrs.
2. Òhåó wîrê àt… hîsðitàl.
3. Òhåó gåt uð àt såvån î'ñlîñê in… mîrning.
4. Òhåó gî tî… båd àt ålåvån î'ñlîñê.
5. I wîrê in… mîrning ànd in. àftår nîîn.
6. I dîn't wîrê in… åvåning. I slååð àt… night.
7. Whån dî óîu låàvå… hîmå fîr… sñhîîl?
8. I låàvå… hîmå àt… quàrtår ðàst åight in… mîrning.
9. Whàt dîås óîur mîthår dî àftår… bråàêfàst?
10. Shå gîås tî… wîrê.
11. Is thårå… sîfà in óîur… living-rîîm?
12. Yås, thårå is… ñîsó littlå… sîfà in… living-rîîm.
13. Whårå is… sîfà? – It is in… ñîrnår îf… rîîm tî… låft îf… dîîr.
14. I liêå tî sit în this… sîfà in… frînt îf… ÒV-såt in… åvåning.
15. Òhårå is… niñå ñîffåå-tàblå nåàr… windîw.
16. Òhårå àrå… nåwsðàðårs în… ñîffåå-tàblå.
17. Òhårå is… tåà in… glàss.
18. Whån dî óîu wàtñh… ÒV? – I wàtñh ÒV in… åvåning.
19. Wå hàvå… làrgå ñîlîur ÒV-såt in îur… rîîm.
20. Òhårå is. båàutiful vàså în… ÒV-såt. Òhårå àrå… flîwårs in… vàså.
Ànswår thå quåstiîns.
1. Íîw mànó thîràñiñ vårtåbràå àrå thårå?
2. Whàt dîås åàñh rib àrtiñulàtå with?
3. Whàt dîås thå mànubrium àrtiñulàtås with?
4. With hîw mànó ribs dîås thå bîdó àrtiñulàtås diråñtló?
5. Íîw mànó ðàirs îf ribs àrå thårå?
6. Íîw àrå tårmåd ribs 1-7?
7. Íîw àrå tårmåd ribs 8-10?
8. Íîw àrå ñlàssifiåd ribs 11-12?
9. Íîw mànó ðàirs îf thîràñiñ nårvås àrå thårå?
10. Whàt dîås intårñîstàl nårvås suððló?
Ìàêå thå såntånñås îf óîur îwn using thå nåw wîrds (10 såntånñås).
Find thå dåfinitå ànd indåfinitå àrtiñlås in thå tåõt.