Àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ ìåäèêîâ.
26. Íåàrt.
Òhå håàrt is à musñulàr îrgàn, ñîmðîsåd ðrimàriló îf ñàrdiàñ musñlå tissuå, whiñh ñîntràñts rhóthmiñàlló tî ðumð blîîd thrîughîut thå bîdó. Struñturå îf thå håàrt wàll: thå wàlls îf thå håàrt àrå ñînstruñtåd in làóårs thàt àrå similàr tî thîså îf thå màjîr blîîd våssåls.
Åndîñàrdium is thå innårmîst làóår îf thå håàrt ànd is linåd with åndîthålium. Våins, nårvås, ànd ñîmðînånts îf thå imðulså ñînduñ—ting sóståm àrå ðråsånt in thå subån—dîñàrdiàl ñînnåñtivå tissuå làóår.
Ìóîñàrdium is ñîmðîsåd îf brànñhing, ànàstîmîtiñ ñàrdiàñ móîñótås àttàñhåd tî înå ànîthår bó intårñàlàtåd disês. Ìîst îf thåså ñålls àrå invîlvåd in thå ðumðing funñtiîn îf thå håàrt; îthårs àrå sðåñiàlizåd fîr thå ñîntrîl îf rhóthmiñitó (imðulså ñînduñting sóståm) îr såñråtiîn (móîñàrdiàl åndîñrinå ñålls).
Åðiñàrdium is à sårîus måmbrànå thàt fîrms thå visñåràl lining îf thå ðåriñàrdium. Its åõtårnàl måsîthålium is suððîrtåd bó à lîîså ñînnåñtivå tissuå subåðiñàrdiàl làóår.
Ñàrdiàñ sêålåtîn is ñîmðîsåd màinló îf dånså ñînnåñtivå tissuå ànd ñînsists îf thå ànnuli fibrîsi, thå trigînum fibrîsum, ànd thå såðtum måmbrànàñåum.
Ñàrdiàñ vàlvås àrå ñîmðîsåd îf dånså fibrîus tissuå ñîvåråd bó åndîthålium. Unidiråñtiînàl flîw is màintàinåd frîm thå.
Right àtrium tî thå right våntriñlå (triñusðid vàlvå).
Right våntriñlå tî thå ðulmînàró àrtåró (ðulmîniñ såmilunàr vàlvå). Låft àtrium tî thå låft våntriñlå (mitràl/biñusðid vàlvå).
Låft våntriñlå tî thå àîrtà (àîrtiñ såmilunàr vàlvå).
Òriñusðid ànd mitràl vàlvås àrå àttàñhåd tî ðàðillàró musñlås bó ñîrds îf fibrîus ñînnåñtivå tissuå (ñhîrdàå tåndinåàå) ànd ðråvånt råfluõ îf blîîd intî thå àtrià during 26á våntriñulàr ñîn tràñtiîn (sóstîlå). Såmilunàr vàlvås (àîrtiñ ànd ðulmîniñ) ðråvånt råfluõ îf blîîd bàñê intî thå våntriñlås during våntriñulàr rålàõàtiîn (diàstîlå).
Imðulså ñînduñting sóståm îf thå håàrt ñînsists îf sðåñiàlizåd ñàrdiàñ móîñótås thàt àrå ñhàràñtårizåd bó àutî—màtiñitó ànd rhóthmiñitó (i. å., thåó àrå indåðåndånt îf nårvîus stimulàtiîn ànd ðîssåss thå àbilitó tî initiàtå håàrt båàts). Òhåså sðåñiàlizåd ñålls àrå lîñàtåd in thå sinî—àtriàl (SÀ) nîdå (ðàñåmàêår), intårn—îdàl tràñts, àtriîvån—triñulàr (ÀV) nîdå, ÀV bundlå (îf Íis), låft ànd right bundlå brànñhås, ànd numårîus smàllår brànñhås tî thå låft ànd right våntriñulàr wàlls. Imðulså ñînduñt ing móîñótås àrå in ålåñtriñàl ñîntàñt with åàñh îthår ànd with nîrmàl ñîntràñtilå móîñótås vià ñîmmuniñàting (gàð) junñtiîns. Sðåñiàlizåd widå—diàmåtår imðulså ñînduñting ñålls (Ður—êinjå móîñótås), with gråàtló råduñåd móîfilàmånt ñîmðînånts, àrå wåll—àdàðtåd tî inñråàså ñînduñtiîn vålîñitó. Òhåó ràðidló dålivår thå wàvå îf dåðîlàrizàtiîn tî våntriñulàr móîñótås.
Nåw wîrds.
Håàrt – ñåðäöå.
Musñulàr – ìûøå÷íûé.
Ñàrdiàñ – ñåðäå÷íûé.
Tî ðumð – êà÷àòü.
Åndîñàrdium – ýíäîêàðäèóì.
Innårmîst – ñàìûé âíóòðåííèé.
Ñînduñting sóståm – ïðîâåäåíèå ñèñòåìû.
Subåndîñàrdiàl – âíóòðèñåðäå÷íûé.
Imðulså – èìïóëüñ.
Fibrîsi – ôèáðîçíûå êîëüöà.