Деньги, банковский кредит и экономичские циклы.
294.
То, что мы в разговорной речи именуем «денежным рынком», на самом деле не что иное, как рынок краткосрочных кредитов. Истинный денежный рынок охватывает весь рынок, на котором товары и услуги обмениваются на денежные единицы и где цена, или покупательная способность, денег, а также денежная цена каждого товара и каждой услуги определяются одновременно. Вот почему следующее утверждение, сделанное Маршаллом, полностью вводит в заблуждение:
«„Денежный рынок“ — это рынок, управляющий деньгами: „ценность денег“ на нем всегда равна учетной ставке, или проценту, взимаемому на нем за краткосрочные кредиты».
(Аlfrеd Маrshаll, Моnеу Сrеdit Аnd Соmmеrсе [Lоndоn: Масmillаn, 1924], Р. 14).Мизес в «Человеческой деятельности» на с. 377 (русск. изд.) полностью проясняет созданную Маршаллом терминологическую путаницу.