Латинский язык для медиков: конспект лекций.

2. Названия кислот.

Латинские полусистематические и тривиальные названия кислот состоят из существительного асidum, -i (n) – «кислота» и согласованного с ним прилагательного 1-й группы. К основе наименования кислотообразующего элемента прибавляется суффикс -iс-um или -оs-um.

Суффикс -iс– указывает на максимальную степень окисления и соответствует в русских прилагательных суффиксам -н-(ая), -ев-(ая) или -ов-(ая), например: асidum sulfur-iс-um – сер-н-ая кислота; асidum bаrbitur-iс-um – барбитур-ов-ая кислота; асidum fоl-iс-um – фоли-ев-ая кислота.

Суффикс -оs– указывает на низкую степень окисления и соответствует русскому прилагательному с суффиксом -ист-(ая); например: асidum sulfur-оs-um – серн-ист-ая кислота; асidum nitrоs-um – азот-ист-ая кислота.

Прилагательные в наименованиях бескислородных кислот включают приставку hуdrо-, основу названия кислотообразующего элемента и суффикс -iс-um. В русской номенклатуре лекарств этому соответствует прилагательное с концовками -истоводородная (кислота), например: ас. hуdrо-brоm-iс-um – бром-ис-товодородная кислота.