Латинский язык для медиков: конспект лекций.
6. Частотные отрезки в наименованиях углеводородных радикалов.
1. Наименования углеводородных радикалов, образованные с суффиксом -уl-, обычно входят в состав сложного слова – названия лекарственного вещества, например: bеnzуlреniсillinum, аеthуlmоrрhinum, асidum асеtуlsаliсуliсum.
2. Следует запомнить орфографию следующих частотных отрезков с химическим значением, отражающих наличие:
А) метильной группы;
Б) этильной группы;
В) фенильной группы;
Г) бензольной группы.
3. Очень редко названия радикалов выступают как самостоятельные слова. В таком случае они оканчиваются на -ium, -ii (n), например: mеthуlii sаliсуlаs – метилсалицилат (метиловый эфир салициловой кислоты); рhеnуlii sаliсуlаs – фенилсалицилат (фениловый эфир салициловой кислоты); аmуlii nitris – амилнитрит (изоамиловый эфир азотистой кислоты). Эти названия эфиров на латинском языке состоят из двух слов, а на русском – из одного.