Перевод в стиле ТrаnsLinк. Понимая весь мир.

«Евгения Александровна Кацева одно время критиковала каждое переведённое мной название. Однажды я ей сказал: «Женя, Вас послушать – я замечательный переводчик, только названия переводить не умею!».

( Михаил Рудницкий, переводчик с немецкого, литературный критик, кандидат филологических наук).