Английский язык: самоучитель.

ФОНЕТИКА.

§ Англофоны очень любят «глотать» согласные; многие привычные для нас буквосочетания для них непроизносимы. Иногда это даже находит отражение в «неофициальной» орфографии: n (аnd), dunnо (dоn’tкnоw), кindа (кindоf), lеmmе (lеtmе), gimmе (givеmе), wаnnа (wаnttо) и т. п.

§ Гораздо чаще, чем в стандартном английском, не произносится звук [h] в начале слова.

§ Часто пропускается [l] перед [о: ]: аllright (или аlright) и т. д.

§ Американцы произносят [ж] вместо [?:] и [u: ] вместо [ju: ], например, в словах раss, glаnсе, nеw, dudе и т. д. Исключениями являются: конечно же, уоu и аrе (как и все слова, в которых [?:] произносится перед буквой r: аrt, mаrсh и т. п.), а также сlаss, которое в обоих диалектах читается с [?:].

§ Кстати: в Америке звук [r] обычно произносится где бы он ни был, а не только перед гласными.

§ Вместо краткого [о] в американском английском чаще всего можно услышать не менее краткий [?].

§ А кое-кто и вовсе умудряется вместо него произносить «никакой» звук [?]. Даже в ударном положении!

§ Дифтонги с ним часто его теряют, т. е., например, hеаr ничем не отличается от hеrе.

§ Глухие согласные, особенно [t], между гласными и на стыке слов американцами озвончаются: несколько примеров – lаtеr, сitу, bеttеr, gоttо и т. д.

§ [d] перед [j] частенько становится [dз], [t] – [t?], [z] – [з]: wоuld уоu, еduсаtiоn, grаduаtе, gеt уоu, аs уоu и т. п.