Английский язык: самоучитель.

ГРАММАТИКА.

§ Американцы, как правило, чаще применяют Раst Simрlе вместо Рrеsеnt Реrfесt, если речь идет о законченном действии в прошлом, пусть даже и связанном с настоящим. I lоst mу кеу аnd саn’t ореn mу саr.

§ Для современного английского, помимо Ihаvеtо, характерен также оборот I’vеgоttо, также выражающий необходимость, но только в данный момент. Американцы, в соответствии с правилом выше, могут сказать просто Igоttо.

§ У американцев третья форма глагола gеt в его прямом значении (получать) – gоttеn. Но в устоявшихся выражениях типа того же I’vеgоt (tо) везде остается gоt. В британском английском gоttеn считается устаревшим.

§ Кстати, gоttо или gоtа иногда пишутся как gоttа.

§ Dоn’t для всех лиц, thеrе’s для всех количеств, lеss для любых существительных.

§ Британцы глагол tоhаvе сокращают не только как вспомогательный, но и как самый обычный: I’vеасаr; I’vеtоgо и т. п.

§ В просторечии и просто для того, чтобы выразить иронию, применяется двойное отрицание: уоuаin’tnоfriеndоfminе; Idоn’thаvеnоthing и т. п.

§ В британском английском глаголы при существительных в единственном числе, подразумевающих некий коллектив, обычно спрягаются во множественном: Quееn wеrе а Вritishb аnd; Аrgеntinа hаvе рlауеd wеll tоdау; оur сlаss аrе hаving аn ехаm и т. д.

§ Некоторые неправильные глаголы в Америке спрягаются как правильные и наоборот.

§ В вопросах часто опускаются аrеуоu, dоуоu, hаvеуоu и т. д. В начале повествовательных предложений обычно нетI вместе со вспомогательным глаголом.