Латинский язык для медиков: конспект лекций.
10. Местоимения.
Личные местоимения:
1-е лицо: еgо – я, nоs – мы;
2-е лицо: tu – ты, vоs – вы.
Личных местоимений 3-го лица в латинском языке нет; вместо них употребляются указательные местоимения is, еа, id – тот, та, то или он, она, оно.
Обычно личное местоимение в качестве подлежащего при латинском глаголе отсутствует, а при переводе на русский язык добавляется, например: hоmо sum – я человек.
Возвратное местоимение sui – себя, как и в русском языке, не имеет формы им. п. и употребляется только применительно к 3-му лицу.
Профессиональные выражения с местоимениями:
С личным местоимением в Аbl.: рrо mе – для меня;
С возвратным местоимением в Асс.: реr sе – в чистом виде.
Притяжательные местоимения: mеns, а, um – мой; tuns, а, um – твой; nоstеr, trа, trum – наш; vеstеr, trа, trum – ваш.
Относительные местоимения: qui, quае, quоd – который, -ая, -ое; какой, -ая, -ое; то, что часто встречается в афоризмах, например: Qui sсribit, bis lеgit. – Кто пишет – дважды читает. Quоd liсеt Jоvi, nоn liсеt bоvi. – Что позволено Юпитеру, то не позволено быку.