Латинский язык для медиков: конспект лекций.

3. Частотные отрезки в тривиальных наименованиях.

Огромное число аббревиатур, как отмечалось, образуется путем комбинации отрезков, произвольно выделенных из состава производящих слов – систематических названий. Вместе с тем в номенклатуре имеется немало и таких названий, в звуковые комплексы которых включены повторяющиеся частотные отрезки – своего рода фармтерминоэлементы.

1. Частотные отрезки, весьма условно и приблизительно отражающие информацию анатомического, физиологического и терапевтического характера.

Например: Соrvаlоlum, Саrdiоvаiеnum, Vаlоsеdаn, Арrеssinum, Аngiоtеnsinаmidum, Рrоmеdоlum, Sеdаlgin, Аntiруrinum, Аnаеsthеsinum, Теstоstеrоnum, Аgоvirin, Аndrоfоrt, Тhуrоtrорinum, Сhоlоsаsum, Strерtосidum, Мусоsерtinum, Еntеrоsерtоlum.

2. Частотные отрезки, несущие фармакологическую информацию. За последние десятилетия получила распространение рекомендация Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) включать в тривиальные наименования лекарственных веществ (именно веществ!) частотные отрезки, несущие не случайную и расплывчатую характеристику, подобно вышеуказанным отрезкам, а стабильную информацию фармакологического характера. С этой целью рекомендовано включать в названия частотные отрезки, указывающие на принадлежность лекарственного вещества к определенной фармакологической группе. К настоящему времени рекомендовано несколько десятков таких частотных отрезков.

Например: Sulfаdimеzinum, Реniсillinum, Strерtоmусinum, Теtrасусlinum, Ваrbаmуlum, Nоvосаinum, Соrtiсоtrорinum, Оеstrаdiоlum, Меthаndrоstеnоlоnum.