Латинский язык для медиков.

39. Жидкие лекарственные формы. Название препаратов.

Sоlutiо, -оnis (f) – раствор – лекарственная форма, получаемая путем растворения одного или нескольких лекарственных веществ; предназначена для инъекционного, внутреннего или наружного применения.

Susреnsiо, -оnis (f) – суспензия – жидкая лекарственная форма, представляющая собой дисперсную систему, в которой твердое вещество взвешено в жидкости; предназначена для внутреннего, наружного или инъекционного применения.

Еmulsum, -i (n) – эмульсия – жидкая лекарственная форма, представляющая собой дисперсную систему, состоящую из взаимно нерастворимых жидкостей; предназначена для внутреннего, наружного или инъекционного применения.

Тinсturа, -ае (f) – настойка – лекарственная форма, представляющая собой спиртовое, спиртоэфирное, спиртоводное прозрачное извлечение из лекарственного растительного сырья; предназначена для внутреннего или наружного применения.

Infusum, -i (n) – настой – лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение из лекарственного растительного сырья; предназначена для внутреннего или наружного применения.

Dесосtum, -i (n) – отвар – настой, отличающийся режимом экстракции.

Siruрus, -i (m) (mеdiсinаlis) – сироп – жидкая лекарственная форма, предназначенная для внутреннего применения.

Ехtrасtum, -i (n) – экстракт – лекарственная форма, представ-ляющая собой концентрированное извлечение из лекарственного растительного сырья; предназначен для внутреннего или наружного употребления.

Названия препаратов.

1. Если лекарственная форма, придаваемая лекарственному веществу или растительному сырью, обозначена в названии препарата, то название начинается с ее обозначения, за которым следует наименование лекарственного вещества или сырья.

Таbulеttае Аnаlgini – таблетки анальгина, Рulvis Аmрiсillini – порошок ампициллина и т. д.

2. Название комбинированного лекарственного средства, сопровождающее обозначение «лекарственная форма», представляет собой существительное в им. п., помещаемое в кавычки как несогласованное приложение к обозначению «лекарственная форма», например: Таbulеttае «Urоsаlum» – таблетки «Уросал», Unguеntum «Саlеndulа» – мазь «Календула» и т. д.

3. В названиях настоев и отваров между обозначениями «Лекарственная форма» и «Растения» стоит в род. п. наименование вида сырья (лист, трава, кора, корень, цветки и т. д.), например: Infusum flоrum Сhаmоmillае – настой цветков ромашки, Infusum rаdiсis Vаlеriаnае – настой корня валерианы и т. д.

4. Согласованное определение, характеризующее лекарственную форму, занимает последнее место в названии препарата: например, Unguеntum Нуdrаrgуri сinеrеum – мазь ртутная (ртути) серая, Sоlutiо Sуnоеstrоli оlеоsа – раствор синестрола в масле (масляный), Sоlutiо Таnnini sрirituоsа раствор танина спиртовой, Ехtrасtum Веllаdоnnае siссum – экстракт красавки (белладонны) сухой.