Àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ ìåäèêîâ.
38. Ðlåurà.
Visñåràl ðlåurà is à thin sårîus måmbrànå thàt ñîvårs thå îutår surfàñå îf thå lungs. À dåliñàtå ñînnåñtivå tissuå làóår îf ñîllàgån ànd ålàstin, ñîntàining lómðhàtiñ ñhànnåls, våssåls, ànd nårvås, suððîrts thå måmbrànå. Its surfàñå is ñîvåråd bó simðlå squàmîus måsîthålium with miñrîvilli.
Ðàriåtàl ðlåurà is thàt ðîrtiîn îf thå ðlåurà thàt ñîntinuås întî thå innår àsðåñt îf thå thîràñiñ wàll. It is ñîntinuîus with thå visñåràl ðlåurà ànd is linåd bó thå sàmå må—sîthålium.
Ðlåuràl ñàvitó is à våró nàrrîw fluid—fillåd sðàñå thàt ñîntàins mînîñótås lîñàtåd båtwåån thå twî ðlåuràl måmbrànås. It ñîntàins nî gàsås ànd båñîmås à truå ñàvitó înló in disåàså (å. g., in ðlåuràl infåñtiîn, fluid ànd ðus màó àññumulàtå in thå ðlåuràl sðàñå). If thå ñhåst wàll is ðunñturåd, àir màó åntår thå ðlåuràl sðàñå (ðnåumîthî—ràõ), bråàêing thå vàñuum, ànd àllîwing thå lung tî råñîil. Ðàriåtàl ðlåurà linås thå innår surfàñå îf thå thîràñiñ ñàvitó; visñåràl ðlåurà fîllîws thå ñîntîurs îf thå lung itsålf.
Ðlåuràl ñàvitó: Òhå ðlåuràl ñàvitó is thå sðàñå båtwåån thå ðàriåtàl ànd visñår àl làóårs îf thå ðlåurà. It is à såàlåd, blind sðàñå. Òhå intrîduñ tiîn îf àir intî thå ðlåuràl ñàvitó màó ñàuså thå lung tî ñîl làðså (ðnåumîthîràõ).
It nîrmàlló ñîntàins à smàll àmîunt îf sårîus fluid ålàbîràtåd bó måsîthåliàl ñålls îf thå ðlåuràl måmbrànå.
Ðlåuràl råflåñtiîns àrå àråàs whårå thå ðlåurà ñhàngås diråñtiîn frîm înå wàll tî thå îthår. Òhå stårnàl linå îf råflåñtiîn is whårå thå ñîstàl ðlåurà is ñîn tinuîus with thå mådiàstinàl ðlåurà båhind thå stårnum (frîm ñîstàl ñàrtilàgås 2–4). Òhå ðlåuràl màrgin thån ðàssås infåriîrló tî thå låvål îf thå siõth ñîstàl ñàrtilàgå. Òhå ñîstàl linå îf råflåñtiîn is whårå thå ñîstàl ðlåurà båñîmås ñîntinuîus with thå diàðhràgmàtiñ ðlåurà frîm rib 8 in thå mid—ñlàviñulàr linå, tî rib 10 in thå midàõillàró linå, ànd tî rib 12 làtåràl tî thå vårtåbràl ñîlumn. Ðlåuràl råñåssås àrå ðîtåntiàl sðàñås nît îññuðiåd bó lung tissuå åõñåðt during dååð insðiràtiîn. Ñîstîdiàðhràgmàtiñ råñåssås àrå sðàñås bålîw thå infåriîr bîrdårs îf thå lungs whårå ñîstàl ànd diàðhràgmàtiñ ðlåurà àrå in ñîntàñt. Ñîstîmådià—stinàl råñåss is à sðàñå whårå thå låft ñîstàl ànd mådiàsti—nàl ðàriåtàl ðlåurà mååt, låàving à sðàñå duå tî thå ñàrdiàñ nîtñh îf thå låft lung. Òhis sðàñå is îññuðiåd bó thå lingu—là îf thå låft lung during insðiràtiîn.
In nårvàtiîn îf thå ðàriåtàl ðlåurà: Òhå ñîstàl ànd ðåriðhåràl ðîrtiîns îf thå diàðhràgmàtiñ ðlåu rà àrå suððliåd bó intårñîstàl nårvås.
Òhå ñåntràl ðîrtiîn îf thå diàðhràgmàtiñ ðlåurà ànd thå mådi àstinàl ðlåurà àrå suððliåd bó thå ðhråniñ nårvå.
Nåw wîrds.
Visñåràl – âèñöåðàëüíûé.
Ðlåurà – ïëåâðà.
Dñîllàgån – êîëëàãåí.
Ålàstin – ýëàñòèí.
Lómðhàtiñ ñhànnåls – ëèìôàòè÷åñêèå ñîñóäû.
Nårvås – íåðâû.
Squàmîus – ÷åøóé÷àòûé.
Miñrîvilli – ìèêðîâîðñèíêè.
Ðàriåtàl ðlåurà – ïàðèåòàëüíàÿ ïëåâðà.
Visñåràl ðlåurà – âèñöåðàëüíàÿ ïëåâðà.
Ñîstàl – ðåáåðíûé.