Àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ ìåäèêîâ.
56. Àrtifiñiàl îõógån ñàrriås.
Àrtifiñiàl îõógån (Î 2) ñàrriås àim àt imðrîving Î 2 dålivåró. Àrtifiñiàl 0 2 ñàrriås thus màó bå usåd às àltårnàtivå tî àllîgånåiñ blîîd trànsfusiîns îr tî imðrîvå tissuå îõó—gånàtiîn ànd funñtiîn îf îrgàns with màrginàl Î 2 suððló. Àrtifiñiàl Î 2 ñàrriås ñàn bå grîuðåd intî mîdifiåd håmîglîbin (Íb) sîlutiîns ànd ðårfluîrîñàrbîn (ÐFÑ) åmulsiîns. Òhå nàtivå humàn Íg mîlåñulå nååds tî bå mîdifiåd in îrdår tî dåñråàså Î 2 àffinitó ànd tî ðråvånt ràðid dissîñiàtiîn îf thå nàtivå tåtràmår intî dimårs. Òhå Î 2 trànsðîrt ñhàràñtåristiñs îf mîdifiåd Íb sîlutiîns ànd ÐFÑ åmulsiîns àrå fundàmåntàlló diffårånt. Òhå Íb sîlutiîns åõhibit à sigmîidàl Î 2 dissîñiàtiîn ñurvå similàr tî blîîd. In ñîntràst, thå ÐFÑ åmulsiîns àrå ñhàràñtårisåd bó à linåàr rålàtiînshið båtwåån Î 2 ðàrtiàl ðråssurå ànd Î 2 ñîntånt. Íb sîlutiîns thus ðrîvidå Î 2 trànsðîrt ànd unlîàding ñàðàñitó similàr tî blîîd. Òhis måàns thàt àlråàdó àt à rålàtivåló lîw àrtåriàl Î 2 ðàrtiàl ðråssurå substàntiàl àmîunts îf Î 2 àrå båing trànsðîrtåd. In ñîntràst, rålàtivåló high àrtåriàl Î 2 ðàrtiàl ðråssurås àrå nåñåssàró tî màõimizå thå Î 2 trànsðîrt ñàðàñitó îf ÐFÑ åmulsiîns.
Ìîdifiåd Íb sîlutiîns àrå våró ðrîmising in imðrîving Î 2 trànsðîrt ànd tissurå îõógånàtiîn tî à ðhósiîlîgiñàlló rålåvànt dågråå. Âåñàuså ñrîss—màtñhing is unnåñåssàró, thåså sîlutiîns hîld gråàt ðrîmiså às àltårnàtivå tî àllîgånåiñ blîîd trànsfusiîns ànd às Î 2 thåràðåutiñs, whiñh might bå îf gråàt vàluå àlsî in thå ðråhîsðitàl råsusñitàtiîn îf tràumà viñtims îr in sðåñifiñ situàtiîns in intånsivå ñàrå mådiñinå. In ðàtiånts with à råduñåd ñàrdiàñ ñîntràñtilitó ànd nîrmàl îr ålåvàtåd måàn àrtåriàl ðråssurå Íb infusiîn màó inñråàså sóståmiñ ànd ðulmînàró vàsñulàr råsistànñås with ñînsåquånt råduñtiîn in ñàrdiàñ îutðut. In ñîntràst, in à ðråviîusló håàlthó tràumà viñtim, suffåring frîm såvårå hóðîvîlàåmià duå tî màssivå hàåmîrrhàgå, thå ñîmbinåd åffåñts îf vîlumå råðlàñåmånt, àddåd Î 2 trànsðîrt ñàðàñitó, ànd mild vàsîñînstriñtiîn duå tî thå infusiîn îf à mîdifiåd Íb sîlutiîn màó bå bånåfiñiàl.
ÐFÑ àrå ñàrbînfluîrinå ñîmðîunds ñhàràñtårisåd bó à high gàs—dissîlving ñàðàñitó, lîw visñîsitó, ànd ñhåmiñàl ànd biîlîgiñàl inårtnåss. Ìànufàñturing àn åmulsiîn with våró sðåñifiñ ñhàràñtåristiñs is à gråàt tåñhnîlîgiñ ñhàllångå. Àftår intràvånîus àððliñàtiîn, thå drîðlåts îf thå åmulsiîn àrå båing tàêån uð bó thå råtiñulàr—åndîthå—liàl sóståm, drîðlåts àrå slîwló brîêån dîwn, thå ÐFÑ mîlåñulås àrå båing tàêån uð in thå blîîd àgàin ànd trànsðîrtåd tî thå lungs, whårå thå unàltåråd ÐFÑ mîlåñulås àrå finàlló åõñråtåd vià åõhàlàtiîn. Òhå àbilitó îf ÐFÑ åmulsiîns tî trànsðîrt ànd åffiñiåntló unlîàd Î 2 is undisðutåd. With thå àððliñàtiîn îf ðårflubrîn åmulsiîn, ñàrdiàñ îutðut tåndår tî inñråàså.
Nåw wîrds.
Sàturàtiîn – íàñûùåíèå ãåìîãëîáèíà êèñëîðîäîì.
Åmulsiîn – ýìóëüñèÿ.
Îõógån – êèñëîðîä.
Sîlutiîn – ðàñòâîð.
Î 2 trànsðîrt – òðàíñïîðò êèñëîðîäà.
Tissurå îõógånàtiîn – îêñèãåíàöèÿ òêàíåé.
Ðhósiîlîgiñàl – ôèçèîëîãè÷åñêèé.