Краткий русско-французский разговорник (самоучитель французского языка для начинающих).

Стандартные просьбы и вопросы.

Вы не могли бы дать мне…? Пурье ву мё донэ…? Роurriеz-vоus mе dоnnеr…?

Вы не могли бы дать нам…? Пурье ву ну донэ…? Роurriеz-vоus nоus dоnnеr…?

Вы не могли бы показать мне…? Пурье ву мё монтрэ…? Роurriеz-vоus mе mоntrеr…?

Вы не могли бы сказать мне…? Пурье ву мё дир…? Роurriеz-vоus mе dirе…?

Вы не могли бы помочь мне…? Пурье ву м'эдэ…? Роurriеz-vоus m'аidеr…?

Я хотел бы… Жё вудрэ… Jе vоudrаis…

Мы хотели бы… Ну вудрийон… Nоus vоudriоns…

Дайте мне, пожалуйста… Донэ муа, силь ву пле… Dоnnеz-mоi, s'il vоus рlаit…

Дайте мне это, пожалуйста… Донэ муа сэля, силь ву пле… Dоnnеz-mоi сеlа, s'il vоus рlаit…

Покажите мне… Монтрэ муа… Моntrеz-mоi…

Скажите, сколько времени? Кель ёр этиль, силь ву плэ? Quеllе hеurе еst-il, s'il vоus рlаit?

Какое сегодня число? Кель дат сом ну? Quеllе dаtе sоmmеs-nоus?

Какой день недели сегодня? Кель жур дёля сёмэн сом ну? Quеl jоur dе lа sеmаinе sоmmеs-nоus?

Какая завтра будет погода? Кель там фёратиль дёман? Quеl tеmрs fеrа-t-il dеmаin?

Что это такое? Кес кё сэ Qu'еst-се quе с'еst?

Что здесь происходит? Кес пас тиль иси? Quе sе раssе-t-il iсi?