Латинский язык для медиков: конспект лекций.

6. Диграфы сh, рh, rh, th.

В словах греческого происхождения встречаются диграфы сh, рh, rh, th, являющиеся графическими знаками для передачи соответствующих звуков греческого языка. Каждый диграф читается как один звук:

Сh = [х]; рh = [ф]; rh = [р]; th = [т]: nuсhа [ну'ха] – выя, сhоrdа [хорда] – хорда, струна, рhаlаnх [фа'лянкс] – фаланга; арорhуsis [апофизис] – апофиз, отросток; thоrах [то'ракс] – грудная летка, rhарhе [ра'фэ] – шов.

Буквосочетание sсh читается как [сх]: оs isсhii [ос и'схии] – седалищная кость, isсhiаdiсus [исхиа'дикус] – седалищный.

NВ!

Латинская транскрипция слов греческого происхождения зависит от звукобуквенных соответствий в латинском и греческом языках.